ESTE BLOG SE CIERRA DEFINITIVAMENTE. PUEDES SEGUIRME EN: www.benitocastro.com

5.5.06

¡Vamos chicos! ¿Somos bloggers o blogueros?


A ver si en este viernes nos sale una encuesta recurrente que nos indague a nosotros mismos sobre lo siguiente: ¿Somos bloggers o blogueros? ¿Cómo crees que nos debemos llamar?

El término blogger es anglosajón y el bloguero es su adaptación al idioma español. Cabe la posibilidad de que elijamos, en singular, la expresión bloguer que quedaría bien, castellanizada, y sonaría, además, a la manera inglesa. El 'conflicto' vendría en el plural porque entonces no seríamos bloguers, sino que seríamos blogueros... Está claro, también, que, en el mundo tecnológico, empresarial, musical, etc, lo más cool (ya ves) es lo que suena a inglés.


¿Qué te gusta más? ¿Qué crees es lo más apropiado para definirnos?

NOTA: ya sé, soy un atrevido: con el nivel de participación que suelo tener (antípodas de los blogs potentes) y yo con estas preguntas. ¿Te atreves? ¡¡Mójate!!

24 comentarios:

Fabián dijo...

A mí me gusta "bitácora" y, por lo tanto "bitacorero". :-)

Pero reconozco que la frase "voy a bitacorear un rato" suena fatal.

Me quedo con bloguero, entonces.

Luis Rull Muñoz dijo...

bloguero. pero que salga por el uso. Eso de regular la lengua me suena muy... regulatorio

Enrique dijo...

Yo estoy con Luis, prefiero que las cosas se impongan con el uso y las costumbres. Entre blogger y bloguero, me da lo mismo, los uso de manera completamente indistinta.

Juan dijo...

Bloguero sin duda, porque a nuestro idioma aún le queda genio para inventar y adaptar, aunque algunos hablantes no lo crean. Admiro la cultura anglosajona, pero no vale dejarse colonizar por todo. Para difundir la tecnología es fundamental traducirla
Mi madre no sabría pronunciar blogger. Bloguero, sí.

F Polo dijo...

Yo me quedaría con blogger (nunca me gustó la acepción españolizada de whisky: güisqui).
En cualquier caso, debería ser "blóguer", con acento en la o, en caso de hacerlo bisílabo. Si trisilabo, bloguero sería perfecto, si la u no viniese a fastidiarlo todo, y recordar a güero (acepción hispana para gringo o chico blanco) y a agüero.

Pues nada, que me quedo con blogger (total, tampoco me gusta mucho bitácora).

JL dijo...

Al igual que pasó con blogs, tendemos a usar lo más intuitivo y rápido de pronunciar. Con Bloguer, evitamos que el nombre del CMS "monopolice" la figura. Si pronunciamos parkings, ¿por qué no bloguers?

Casimiro López dijo...

Benito eres un genio... Ahí dejastes la pregunta y ya tienes algunas respuestas, por lo que observo variadas... En mi actual estado de indefinición lingüística, ya no sé si las palabras llegan del inglés y las castellanizamos, o como no tenemos ni idea de inglés hacemos lo del famoso sabio (sakespeare)... Venga va, yo aceptó BLOGUERO

Octavio Rojas dijo...

Voto por Bloguero.

Antonia dijo...

Yo,mi querido Benito,voto por bloguero,y la razón no es otra que, si ya me cuesta sacarte de esa "Caverna",en la que habita tu Blog,no soportaría aquello de..."no se pronuncia bloguers,en inglés sería.....".Vaya mi voto en nombre de las sufridas parejas de los Blogueros.

Víctor R. Ruiz dijo...

En mi caso, hace años que vengo usando el término bloguero.

Gabriel dijo...

Casi me quedo con bloguero

jlori dijo...

Yo uso bloguer.

Julio Alonso dijo...

Bloguero :)

jersey dijo...

Uno dijo que sea lo que el uso mande. Estamos tan acostumbrados a decirlo en inglés que todavía el uso no se ha inclinado (al menos no notoriamente) hacia ningún lado. Tal vez sea porque ni siquiera nos planteamos la pregunta antes. Yo votaría por bloguero. Veamos los votos del resto de los hispanoblogueros (o hispanobloguers?!) y que la mayoría mande...

aRGan dijo...

Siempre he ocupado bloguer, pero sin pensar como se escribe, sin duda blogger es darle referencia al CMS, después de ver las opiniones, me quedo con bloguero.

Xabre dijo...

Voto por bloguero (es), blogueiro (gal) y blocaire (cat)

Fernando R. Ortega dijo...

Pues, Benito, yo me inclinaría por la españolización del término, es decir, bloguero. Auqneu coo dice Luis, habrá que ver lo que hace la Red. Un abrazo

JuanLuis dijo...

Blogger sin dudarlo; no me gusta que traduzcan términos españoles al inglés y respeto el sentido contrario.

En todo caso, o acabo la reforma de mi nueva casa ya o voy a terminar llegando tarde a todas las conversaciones ;-)

El dador dijo...

Yo apuesto por 'bloguero'.

Y ya, tras haber sido atraido por esta pergunto digo:

"Soy un nuevo bloguero necesitado de visitas. Si quieren, pasen y vean."

Santiago Tazón dijo...

Yo voto por "blogger" para que lo entienda el mayor número de personas y evitar errores.
Si se quiere castellanizar el término habría que acudir a "bitacorero"como bien decía Fabián, pero me temo que es un término que ni se entiende tan claramente ni goza del favor de público.
Si se quisiera "españolizar" en lugar de "castellanizar", mejor preguntar en latinoamérica porque en España últimamente estamos "mareando la perdiz" con los aldeanismos.

Anónimo dijo...

warhammer gold warhammer money warhammer accounts tibia money tibia gold tibia item runescape accounts buy runescape accounts runescape money runescape gold runescape gp runescape power leveling runescape powerleveling cheap rs2 powerleveling runescape equipment buy rs equipment runescape runes cheap rs2 runes runescape logs cheap rs2 logs runescape items buy runescape items runescape quest point rs2 quest point cheap runescape questpoint runescape gold runescape items runescape power leveling runescape money runescape gold buy runescape gold buy runescape money runescape items runescape accounts runescape gp runescape accounts runescape money runescape power leveling runescape powerleveling tibia gold dofus kamas buy dofus kamas wow power leveling wow powerleveling runescape questpoint rs2 questpoint Warcraft PowerLeveling Warcraft Power Leveling World of Warcraft PowerLeveling World of Warcraft Power Leveling Hellgate money Hellgate gold buy runescape logs buy rs2 items cheap runescape items Hellgate London gold Guild Wars Gold buy Guild Wars Gold runescape items rs2 accounts cheap rs2 equipments lotro gold buy lotro gold buy runescape money buy runescape gold buy runescape runes lotro gold buy lotro gold runescape money runescape gold cheap rs2 powerleveling eve isk eve online isk buy runescape power leveling rs2 power leveling tibia gold tibia item runescape accounts Fiesta Silver Fiesta Gold Scions of Fate Gold Hellgate Palladium Hellgate London Palladium SOF Gold Age Of Conan Gold AOC Gold ArchLord gold tibia money tibia gold runescape accounts runescape gold cheap rs2 powerleveling buy ArchLord gold DDO Plat Dungeons and Dragons Online Plat

sexy dijo...

情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,按摩棒,跳蛋,充氣娃娃,情境坊歡愉用品,情趣用品,情人節禮物,情惑用品性易購,A片,視訊聊天室,色情聊天室,聊天室

免費A片,AV女優,美女視訊,情色交友,免費AV,色情網站,辣妹視訊,美女交友,色情影片,成人影片,成人網站,A片,H漫,18成人,成人圖片,成人漫畫,情色網,日本A片,免費A片下載,性愛

A片,色情,成人,做愛,情色文學,A片下載,色情遊戲,色情影片,色情聊天室,情色電影,免費視訊,免費視訊聊天,免費視訊聊天室,一葉情貼圖片區,情色,情色視訊,免費成人影片,視訊交友,視訊聊天,視訊聊天室,言情小說,愛情小說,AIO,AV片,A漫,avdvd,聊天室,自拍,情色論壇,視訊美女,AV成人網,色情A片,SEX,成人論壇

情趣用品,A片,免費A片,AV女優,美女視訊,情色交友,色情網站,免費AV,辣妹視訊,美女交友,色情影片,成人網站,H漫,18成人,成人圖片,成人漫畫,成人影片,情色網


情趣用品,A片,免費A片,日本A片,A片下載,線上A片,成人電影,嘟嘟成人網,成人,成人貼圖,成人交友,成人圖片,18成人,成人小說,成人圖片區,微風成人區,成人文章,成人影城,情色,情色貼圖,色情聊天室,情色視訊,情色文學,色情小說,情色小說,臺灣情色網,色情,情色電影,色情遊戲,嘟嘟情人色網,麗的色遊戲,情色論壇,色情網站,一葉情貼圖片區,做愛,性愛,美女視訊,辣妹視訊,視訊聊天室,視訊交友網,免費視訊聊天,美女交友,做愛影片

av,情趣用品,a片,成人電影,微風成人,嘟嘟成人網,成人,成人貼圖,成人交友,成人圖片,18成人,成人小說,成人圖片區,成人文章,成人影城,愛情公寓,情色,情色貼圖,色情聊天室,情色視訊,情色文學,色情小說,情色小說,色情,寄情築園小遊戲,情色電影,aio,av女優,AV,免費A片,日本a片,美女視訊,辣妹視訊,聊天室,美女交友,成人光碟

情趣用品.A片,情色,情色貼圖,色情聊天室,情色視訊,情色文學,色情小說,情色小說,色情,寄情築園小遊戲,情色電影,色情遊戲,色情網站,聊天室,ut聊天室,豆豆聊天室,美女視訊,辣妹視訊,視訊聊天室,視訊交友網,免費視訊聊天,免費A片,日本a片,a片下載,線上a片,av女優,av,成人電影,成人,成人貼圖,成人交友,成人圖片,18成人,成人小說,成人圖片區,成人文章,成人影城,成人網站,自拍,尋夢園聊天室

products dijo...

China Wholesale has been described as the world’s factory. This phenomenom is typified by the rise ofbusiness. Incredible range of products available with China Wholesalers “Low Price and High Quality” not only reaches directly to their target clients worldwide but also ensures that wholesale from china from China means margins you cannot find elsewhere and buy products wholesaleChina Wholesale will skyroket your profits.wedding dressescheap naruto cosplayanime cosplay

products dijo...

Women’s nike tn Shox Rivalry est le modèle féminin le plus tendance de baskets pour le sport. tn chaussuresConcernant la semelle :spyder jacketsCheap Brand Jeans Shop - True Religion Jeans nike shoes & Puma Shoes Online- tn nike,Diesel Jeans le caoutchouc extérieur, l’EVA intermédiaire Levis Jeanset le textile intérieur s’associent pour attribuer à la.ed hardy shirts pretty fitCharlestoncheap columbia jackets. turned a pair of double plays to do the trick.Lacoste Polo Shirts, puma basket, Burberry Polo Shirts.wholesale Lacoste polo shirts and cheap polo shirtswith great price.Thank you so much!!cheap polo shirts men'ssweate,gillette mach3 razor bladesfor men.As for Cheap Evisu JeansCheap Armani Jeanspolo shirtsPuma shoes

Mi lista de blogs

Etiquetas

Posterous - The place to post everything. Just em

CONOCE MI NUEVO BLOG

Mi perfil

Mi foto
Spain
Comunicador y periodista.

Comucor en Wikio

Wikio – Top Blogs